Newsletter Juni 2024 (Nr. 32)

NFDI News

Der NFDI-Verein begrüßt 16 neue Mitglieder

• Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e.V.
• Helmut-Schmidt-Universität / Universität der Bundeswehr Hamburg
• German Institute for Global and Area Studies / Leibniz-Institut für Globale und Regionale Studien (GIGA)
• Technische Universität Hamburg
• Gesellschaft für Theaterwissenschaft e.V.
• Bergische Universität Wuppertal
• Deutsche Rentenversicherung Bund
• fortiss GmbH
• Deutsches Institut für Erwachsenenbildung – Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen (DIE) e.V.
• Johann Heinrich von Thünen-Institut
• Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)
• Zentralinstitut für Kunstgeschichte

Wir heißen die neuen Mitglieder herzlich willkommen! Der Verein hat damit aktuell 295 Mitglieder.

The NFDI Association welcomes 16 new members

At its meeting on 12 June, the Board of Trustees voted to admit the following new members to the National Research Data Infrastructure (NFDI) Association:

• Leuphana Universität Lüneburg
• Gemeinschaft zur Förderung von Pflanzeninnovation e. V.
• Open Knowledge Maps- Verein zur Förderung der Sichtbarkeit und wissenschaftlichen Wissens
• Öko-Institut e.V.
• Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e.V.
• Helmut-Schmidt-Universität / Universität der Bundeswehr Hamburg
• German Institute for Global and Area Studies / Leibniz-Institut für Globale und Regionale Studien (GIGA)
• Technische Universität Hamburg
• Gesellschaft für Theaterwissenschaft e.V.
• Bergische Universität Wuppertal
• Deutsche Rentenversicherung Bund
• fortiss GmbH
• Deutsches Institut für Erwachsenenbildung – Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen (DIE) e.V.
• Johann Heinrich von Thünen-Institut
• Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)
• Zentralinstitut für Kunstgeschichte

We warmly welcome the new members! The association now has 295 members.

+++

RatSWD warnt vor drohender Entgelterhöhung bei Forschungsdatenzentren des statistischen Verbundes

Der Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD), welcher Teil von KonsortSWD ist, äußert Besorgnis über die geplante Anpassung der Gebührenstruktur bei den Forschungsdatenzentren (FDZ) der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder. Der Wissenschaftliche Beratungskreis (WBK) der FDZ hatte auf eine geplante erhebliche Erhöhung der Gebühren für Daten und zugehörige Dienstleistungen hingewiesen. Hier geht es zur Stellungnahme: https://www.konsortswd.de/wp-content/uploads/RatSWD-Stellungnahme-Entgelterhoehung.pdf.

RatSWD warns of impending fee increase at Research Data Centres of the statistical network

The German Data Forum (Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten, RatSWD), which is part of KonsortSWD, expresses concern about the planned adjustment of the fee structure at the Research Data Centres (RDCs) of the Federal and State Statistical Offices. The Scientific Advisory Group (WBK) of the RDCs had drawn attention to a planned significant increase in fees for data and associated services. Read the whole statement here: https://www.konsortswd.de/wp-content/uploads/RatSWD-Stellungnahme-Entgelterhoehung.pdf [German].

+++

FAIR Data Spaces Open Call „Runde 1“: Partnerfirmen für die Entwicklung neuer Demonstratoren für den Datenaustausch zwischen Forschung und Industrie ausgewählt

Das Projekt FAIR-Data Spaces zielt darauf ab, einen standardisierten, cloud-basierten Datenraum für Industrie und Forschung zu schaffen, der auf den Grundlagen von Gaia-X und NFDI aufbaut. Zum Nachweis des Konzepts sind drei Demonstratoren Teil dieses Projekts, die sich auf Biodiversität, Qualitätssicherung und plattformübergreifende Verarbeitung medizinischer Daten konzentrieren.

Im Mai 2024 wurden in einem Ausschreibungsverfahren drei Unterauftragnehmer aus der Industrie ausgewählt, um diese Demonstratoren weiterzuentwickeln und neue zu bauen. Accurids verwaltet verteilte Daten mit zentraler Datenverwaltung, GeoEngine ist eine Cloud-fähige Data-Science-Plattform für die Verarbeitung räumlich-zeitlicher Daten, und expandAI reichert Standardanwendungen mit KI an.

Die Kompetenzen dieser Unternehmen werden FAIR-DS dabei unterstützen, sich besser an die aktuellen Nutzerbedürfnisse anzupassen. Mehr

FAIR Data Spaces Open Call “Round 1”: Partners selected to develop new demonstrators for data exchange between research and industry

The project FAIR-Data Spaces aims at establishing a standardised, cloud-based data space for industry and research, building on the foundations of Gaia-X and NFDI. As proof of concept, three demonstrators are part of this project, focusing on Biodiversity, quality assurance and cross-platform processing of medical data.

In May 2024, three subcontractors from industry have been selected in a tender process to advance these demonstrators and build new ones. Accurids manages distributed data with centralised data governance, whereas GeoEngine is a cloud-enabled data science platform for processing spatio-temporal data, and expandAI enriches standard applications with AI.

These companies’ capabilities will support FAIR-DS in better adapting to current user needs. More

+++

Publikationen, Services & Infoangeote / Publications, services & info offers

Base4NFDI veröffentlicht aktualisierte Antrags-Templates

Base4NFDI freut sich, die Veröffentlichung aktualisierter Antrags-Templates bekannt zu geben, die jetzt auf der Base4NFDI-Templates-Seite verfügbar sind. Das Template für die Initialisierungsphase wurde auf Version 3.1 aktualisiert und bietet nun eine klarere Anleitung für die Fertigstellung der Initialisierungsphase und die Erstellung von Arbeitspaketen. Die Vorlage für die Integrationsphase wurde auf Version 2.0 aktualisiert und bietet eine bessere Orientierung und Struktur für die Berichterstattung über den Status und die Ergebnisse der Initialisierungsphase, die für die Entscheidung über die Aufnahme in die Integrationsphase entscheidend sind. Die Aktualisierungen legen einen verstärkten Schwerpunkt auf das Engagement der Gemeinschaft und eine verbesserte Kommunikation mit Konsortien. Base4NFDI schätzt das Feedback der Community und ist bestrebt, sich kontinuierlich zu verbessern. Detaillierte Versionshinweise finden Sie auf der Base4NFDI-Nachrichten-Seite.

Base4NFDI releases updated proposal templates

Base4NFDI is excited to announce the release of updated proposal templates, now available on the Base4NFDI templates page. The Initialisation Phase template has been updated to version 3.1, providing clearer guidance for finalising the initialisation phase and setting up work plans. The Integration Phase template has undergone a significant update to version 2.0, offering enhanced orientation and structure for reporting the status and results of the initialisation phase, crucial for deciding readiness for the integration phase. The updates place a stronger emphasis on community engagement and improved communication with consortia. Base4NFDI values the community’s feedback and is dedicated to continuous improvement. For detailed release notes, visit the Base4NFDI news page.

+++

Research Data Management Organiser (RDMO) – Fragenkatalog für Text+

Text+ bietet zur Unterstützung bei der Erstellung von Datenmanagementplänen einen eigenen Fragenkatalog an, der sich an den Standardkatalog der RDMO-Community anlehnt und zukünftig sukzessive überarbeitet und erweitert wird.

Der Fragenkatalog unterstützt Forschende bei ihrer Selbstorganisation bzgl. des Forschungsdatenmanagements und sensibilisiert für einen nachhaltigen und FAIRen Umgang mit Forschungsdaten. Der Katalog ist auch in die RDMO-Instanz GRO.plan der eResearch Alliance der SUB Göttingen integriert und mit den Beratungsleistungen von Text+ verknüpft. Forschende können die Fragen eigenständig oder im Rahmen einer begleitenden Beratung durch den Text+ Helpdesk beantworten und möglicherweise auftretende Fragen gemeinsam mit einem Helpdesk-Agenten bearbeiten.

Research Data Management Organiser (RDMO) – question catalogue for Text+

Text+ offers its own catalogue of questions to support the creation of data management plans, which is based on the standard catalogue of the RDMO community and will be successively revised and expanded in the future.

The catalogue of questions supports researchers in their self-organisation with regard to research data management and raises awareness for the sustainable and FAIR handling of research data. The catalogue is also integrated into the RDMO instance GRO.plan of the eResearch Alliance of the SUB Göttingen and linked to the consulting services of Text+. Researchers can answer the questions independently or as part of an accompanying consultation by the Text+ Helpdesk and work on any questions that may arise together with a helpdesk agent.

+++

PUNCH4NFDI veröffentlicht Publikation zur Langzeitarchivierung astronomischer Daten

Als Betreiber des deutschen LOFAR Archives seit 2013 ist das Forschungszentrum Jülich Experte auf dem Gebiet der Langzeitarchivierung astronomischer Daten. Nun haben Wissenschaftler:innen des Forschungszentrums und Mitglieder des PUNCH4NFDI Konsortiums in einem Artikel [Link] aktuelle Vorgehensweisen bei der Archivierung unter die Lupe genommen und Engstellen des Speichersystems analysiert. Basierend darauf formulieren die Autoren Vorschläge für zukünftige Langzeitarchive wissenschaftlicher Daten.

PUNCH4NFDI publishes paper on long-term archiving of astronomical data

The team of the part of the LOFAR Longterm Archive situated at the Forschungszentrum Juelich since 2013 has acquired expertise in long-term archiving of astronomical data. Now, scientists from Forschungszentrum Juelich and members of the PUNCH4NFDI Consortium have reviewed current practices and analysed bottlenecks of the data storage system in this recent article [link]. Based on this, the authors formulate suggestions for future long-term archives for research data.

+++

MaRDI-Veröffentlichung in der Zeitschrift Nature

Im Juni veröffentlichten Mitglieder von MaRDI den Open Access-Artikel „Making Mathematical Research Data FAIR: Pathways to Improved Data Sharing“ in der Zeitschrift Nature. Der Artikel untersucht den aktuellen Stand von Open-Data-Systemen in der Wissenschaft und nimmt insbesondere mathematische Forschungsdaten in den Fokus. Er beleuchtet die wichtigsten Anforderungen und größten Herausforderungen, die einer breiten Einführung und erfolgreichen Umsetzung (bisher) im Weg stehen.

Der Artikel (auf Englisch) kann hier abgerufen werden.

MaRDI publication in Nature

Members of MaRDI just published the article “Making Mathematical Research Data FAIR: Pathways to Improved Data Sharing” in the journal Nature. The Open Access paper examines the state of open data systems in academia, focusing on mathematical research data. It explores the current status of these systems, their key requirements, and the major challenges preventing their widespread adoption and successful implementation. The article can be accessed here.

+++

Sommerausgabe des MaRDI-Newsletters: „Ich habe keine Daten“

Daten oder keine Daten – das ist hier die Frage! Viele Mathematiker:innen, insbesondere in Bereichen wie Topologie, Zahlentheorie, harmonische Analyse oder Logik betrachten sich selbst nicht als intensive Nutzer:innen von Daten. Viele würden den Satz „Ich habe keine Daten“ unterschreiben. Im Hauptartikel der 9. Ausgabe des MaRDI-Newsletters führen wir einen fiktiven, aber realistischen Dialog, in dem allgemeine Fragen und Bedenken zum Thema Daten diskutiert werden.  Der Newsletter enthält außerdem ein Data Date-Interview mit Martin Grötschel, Workshop-Berichte und Literaturempfehlungen.

Lesen und abonnieren Sie den Newsletter hier.

Summer issue of the MaRDI Newsletter: “I have no data”

Data or no data – that is the question! Many mathematicians, particularly those in “pure” areas like topology, number theory, harmonic analysis, or logic, often see themselves as not heavy data users. The phrase “I have no data” resonates with many. In the key article of the 9th issue of the MaRDI newsletter, we present a fictional (but realistic) dialogue that addresses common questions and concerns. The newsletter also features a Data Date Interview with Martin Grötschel, workshop reports, and a recommended further reading section. Read and subscribe to the newsletter here.

+++

Eventpremieren & Nachberichte / Event premieres and reports

FAIRmat Projekttreffen und 4. FAIRmat Nutzertreffen

Vom 10. bis zum 12. Juni fand das halbjährliche FAIRmat Projekttreffen in Berlin statt. Die Mitarbeitenden und Kooperierenden des Konsortiums kamen zusammen, um die Entwicklungen der letzten sechs Monaten innerhalb von FAIRmat zu bewerten sowie zu diskutieren und sich auf die nächsten Meilensteine in den kommenden sechs Monaten vorzubereiten.

Die Woche ging weiter mit dem sehr erfolgreichen 4. FAIRmat Users Meeting, das zum ersten Mal an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg stattfand. Das gut organisierte Treffen, das von Heiko Weber und seinem Team geleitet wurde, bot eine Vielzahl von Programmpunkten mit interaktiven Workshops zu Schlüsselthemen wie Forschungsdatenmanagement (FDM), FDM-Training und den Tools NOMAD, NOMAD Oasis und NOMAD CAMELS. Weitere detaillierte Updates werden in Kürze auf der FAIRmat Website und in den sozialen Medien zu finden sein.

FAIRmat Project Meeting and 4th FAIRmat Users Meeting

From June 10-12, FAIRmat held its semi-annual project meeting in Berlin. The co-workers and collaborators joined for a face-to-face meeting to evaluate and discuss the developments within FAIRmat over the last six months and to prepare for the upcoming mile stones in the next six months.

The week proceeded with the very successful 4th FAIRmat Users Meeting, held for the first time at the Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. This well-organised meeting, led by Heiko Weber and his team, featured a variety of sessions and interactive workshops on key topics such as Research Data Management (RDM), Education of RDM, and the tools NOMAD, NOMAD Oasis, and NOMAD CAMELS. Stay tuned for more detailed updates on the FAIRmat website and social media channels.

+++

NFDI4DS organisiert ersten Summer School Day

NFDI4DS veranstaltet seinen ersten Summer School Day zum Thema “AI and Knowledge Graphs for the handling of research data”. Die eintägige Veranstaltung findet am 5. September 2024 an der Leuphana Universität Lüneburg statt und bringt Expert:innen und Nachwuchsforscher:innen aus verschiedenen akademischen Disziplinen zusammen, um Anwendungen von KI und Wissensgraphen für den Umgang mit Forschungsdaten zu diskutieren.

Highlights der Veranstaltung:

• Keynotes & Tutorials: Gewinne Einblicke von Dozenten mit unterschiedlichem Hintergrund, wie Informatik, Sozial- und Bibliothekswissenschaften.
• Networking: Tausche dich mit Gleichgesinnten aus, um die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zu fördern.
• Poster Session & Best Paper Award: Teile deine Arbeitsabläufe, Bedürfnisse und Herausforderungen im Umgang mit Forschungsdaten, um wertvolles Feedback zu erhalten und die Chance zu haben, den Best Poster Award zu gewinnen! Alle Disziplinen sind eingeladen!

Weitere Informationen finden sich unter https://www.nfdi4datascience.de/news/202406_summerschool

NFDI4DS organises first Summer School day

NFDI4DS is hosting its first Summer School Day on AI and Knowledge Graphs for Scholarly Data. The 1-day event will take place on 5th September 2024 at Leuphana University Lüneburg, bringing together experts and early-stage researchers from diverse academic disciplines to discuss applications of AI and Knowledge Graphs for the handling of research data.

Event Highlights:

• Keynotes & Tutorials: Gain insights from instructors from diverse backgrounds, such as Computer Science, Social Sciences, and Library Sciences.
• Networking: Engage with like-minded people, to foster collaborations across various fields.
• Poster Session & Best Poster Award: Share your workflows, needs, and challenges in handling research data to receive valuable feedback and stand the chance to win the best poster award! All disciplines are invited!

For more details visit https://www.nfdi4datascience.de/news/202406_summerschool

+++

MaRDI auf der MS Wissenschaft – Die Stationen im Sommer

Seit Mai tourt das Schiff MS Wissenschaft durch Deutschland. MaRDI zeigt das Multiplayer-Spiel „Citizen Quest: Gemeinsam für eine freiere Welt“. Die Spieler:innen begegnen verschiedenen Charakteren und unterstützen sie bei ihren Aufgaben. So helfen sie beispielsweise einem jungen Programmierer, sein neu entwickeltes Computerspiel über seinen Hund seinen Freund:innen zugänglich zu machen, entlarven eine Fake-News-Geschichte, lernen etwas über die ethischen Aspekte der KI-Überwachung und unterstützen Forscher:innen dabei, wiederverwendbare Testdaten für ihr Tool zur Identifizierung von Dinosaurier-Fußabdrücken zu erhalten. Viele kleine Quests warten darauf, gelöst zu werden!

Das Schiff wird im Juli in Bremerhaven, Oldenburg, Meppen, Münster, Lüdinghausen und Hamm anlegen. Im August sind Stopps unter anderem in Dortmund und Köln geplant. Die Tour endet im September in Österreich. Zum kompletten Tourplan der MS Wissenschaft

MaRDI on the MS Wissenschaft – The stops in summer

The ship MS Wissenschaft has been touring Germany since May. MaRDI shows the multiplayer game „Citizen Quest: Together for a freer world“. In it, the users meet different characters and help them with different quests – for example, help a young programmer who wants to make his newly developed computer game about his dog accessible to his friends, debunk a fake news story, learn about ethical aspects of AI surveillance, and help researchers who developed a tool to identify dinosaur footprints get reusable test data… Many small quests need to be solved! The ship will dock in Bremerhaven, Oldenburg, Meppen, Münster, Lüdinghausen, and Hamm in July. In August, there will be stops, among others, in Dortmund and Köln. The tour will conclude in Austria in September. You can find the complete MS Wissenschaft tour plan here

+++

NFDI4Earth Plenary 2024 – Interaktionen in einer starken Gemeinschaft

Vom 22. bis 24. Mai 2024 fand im Deutschen Hygiene-Museum Dresden das 3. NFDI4Earth Plenum statt. Mit über 120 Teilnehmenden aus den verschiedenen Disziplinen der Erdsystemwissenschaften hat sich die NFDI4Earth als aktive und hervorragend vernetzte Community gezeigt.

Den Auftakt am 22. Mai bildeten zahlreiche Side Events – aus dem Kontext der NFDI4Earth, aber auch darüber hinaus; hervorzuheben sind insbesondere ein Workshop zu Terminologies in Earth System Sciences‘ des Deutschen Klimarechenzentrums Hamburg und der Technischen Informationsbibliothek Hannover sowie ein akademisches „Speed Dating“ der NFDI4Earth Academy.

Highlights der Veranstaltung waren unter anderem Impulse zu umwelt.info, dem zentralen Portal für Umwelt- und Naturschutzinformationen des Umweltbundesamtes, vom Open Geospatial Consortium zu Community getriebenen Lösungen für Geodaten sowie von Base4NFDI zu disziplinenübergreifenden Basisdiensten in der NFDI.

In einer breiten Session von Show Cases wurden konkrete Lösungen zu FAIRen erdsystemwissenschaftlichen Daten, Diensten und Werkzeugen vorgestellt, u. a. der NFDI4Earth Pilotprojekte. In weiteren Workshops wurden im Rahmen von NFDI4Earth entwickelte Lösungen und Empfehlungen präsentiert und diskutiert – wie der Helpdesk und das EduTrain Lernportal sowie das Label für Repositorien oder auch das NFDI4Earth Openness und FAIRness Kommitment als Treiber eines kulturellen Wandels im Forschungsdatenmanagement. Impressionen des Plenarys finden sich hier.

NFDI4Earth Plenary 2024 – Interactions in a strong community

The 3rd NFDI4Earth Plenary took place at the Deutsches Hygiene-Museum Dresden from 22 to 24 May 2024. With more than 120 participants from the various disciplines of the Earth System Sciences, the NFDI4Earth proved to be an active and excellently networked community.

The event kicked off on 22 May with numerous side events – from the context of the NFDI4Earth, but also beyond; of particular note was a workshop on ‚Terminologies in Earth System Sciences‘ organised by the German Climate Computing Centre Hamburg and the Leibniz Information Centre for Science and Technology University Library Hannover, as well as an academic ’speed dating‘ event of the NFDI4Earth Academy.

Highlights of the event included impulses on umwelt.info, the central portal for environmental and nature conservation information of the Federal Environment Agency, from the Open Geospatial Consortium on community-driven solutions for geodata as well as from Base4NFDI on cross-disciplinary basic services in the NFDI.

In a broad session of show cases, concrete solutions for FAIR earth system science data, services and tools were presented, including the NFDI4Earth pilot projects. In further workshops, solutions and recommendations developed within the framework of NFDI4Earth were presented and discussed – such as the helpdesk and the EduTrain learning portal as well as the label for repositories or the NFDI4Earth Openness and FAIRness Commitment as drivers of cultural change in research data management. A few inspiring impressions of the Plenary can be found here.

+++

Erfolgreiches Treffen der NFDI-Sektion Industry Engagement und des Industriebeirats an der Universität Mannheim

Nach einem gelungenen Online-Auftakt im Januar traf sich die Sektion Industry Engagement am 25. Juni erstmals in Präsenz mit den Mitgliedern des Industriebeirats in Mannheim. Im Fokus standen Themen, die von Sektions- und Beiratsmitgliedern gemeinsam priorisiert wurden, darunter der Zugang zu Daten, technische Bereitstellungswege, Datenstandardisierung und Kooperationsmodelle.

Trotz der Tatsache, dass Daten einen Wettbewerbsvorteil bieten und daher oft zurückgehalten werden, betonten Wirtschaftsvertreter:innen die Förderung des Datenaustauschs auf vorwettbewerblicher Ebene. Es stelle sich nicht die Frage, ob Daten geteilt werden, sondern wie dies effektiv geschehen kann. Der Mehrwert des Teilens von Daten wird durch Leuchtturm-Projekte erfolgreicher Kooperationen in der NFDI deutlich. Die Sektion hat sich nun zum Ziel gesetzt, diese Projekte zusammenzutragen und sichtbar zu machen.

Das Treffen in Mannheim unterstreicht die gemeinsame Vision und das Engagement aller Beteiligten, die Herausforderungen im Umgang mit Forschungsdaten, z.B. in der Ausbildung und Vermittlung von Datenkompetenzen, aktiv anzugehen und die Zusammenarbeit zwischen NFDI und Industrie weiter zu stärken.

Successful Meeting of the NFDI Industry Engagement Section and the Industry Advisory Board at the University of Mannheim

Following a successful online kick-off in January, the Industry Engagement Section convened in person for the first time with members of the Industry Advisory Board in Mannheim on 25th June. The discussions focused on topics jointly prioritised by section and board members, including data access, technical provisioning methods, data standardisation, and cooperation models.

Despite the fact that data provides a competitive advantage and is therefore often withheld, business representatives emphasised promoting data exchange at a pre-competitive level. The question is not whether data will be shared, but how it can be done effectively. The added value of data sharing is evident through lighthouse projects of successful cooperations with the NFDI. The section has now set the goal of compiling and showcasing these projects.

The meeting in Mannheim underscores the shared vision and commitment of all involved to actively address the challenges in handling research data, such as in training and imparting data competencies, and to further strengthen the collaboration between the NFDI and industry.

+++

KonsortSWD: Neuer Workshop für Data Stewards & RDM-Professionals aller Fachrichtungen

RDM-Professionals, wie Data Stewards, Forschungsdatenmanager und Datenkuratoren, spielen eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung der Ziele von FAIR data und Open Science – und sind damit Agents of Change. Ein neuer Workshop im Rahmen des KonsortSWD-Programms unterstützt sie dabei, ihre Rolle zu definieren und zu kommunizieren, gemeinsam Ziele zu setzen und den Wandel mit ihren Stakeholdern zu gestalten. Weitere Informationen und ein Anmeldeformular finden Sie hier: https://www.konsortswd.de/aktuelles/neuigkeiten/workshop-rdm-professionals/.

KonsortSWD: New workshop for Data Stewards & RDM Professionals of all disciplines

RDM professionals, such as data stewards, research data managers and data curators, play a key role in realising the goals of FAIR data and Open Science – and are thereby Agents of Change. A new workshop in the KonsortSWD program supports them to define and communicate their role, set goals collaboratively and manage change with their stakeholders. More information and a registration form can be found here: https://www.konsortswd.de/aktuelles/neuigkeiten/workshop-rdm-professionals/.

Events

Jobs

Andere Beiträge